.انك تظهر ذلك الوجه مجدداً
mata sonna kao shite
ترجمة الحلقة
DaRk ViEw
,تضغط على شفتيك
kuchibiru kamishimete
.و تخفي ضعفك
yowasa wo kakushiteru kedo
انني أرى ماخلف عينيك
sono hitomi no oku
موفر الخام
Snake
.الى حزنك
uzukumaru kimi ga
تدقيق
Hikari
,الشخص الذي يفترض أن يكون أنت
honto no kokoro nara
انتاج و استايلات
DaRk ViEw
رفع
DaRk TiMe
,ضاحكاً
waratte
باكياً
naite
,وحيداً دائماً
hitori de
.و منعزل
fuan de
لماذا تحمل ألمك ؟
nande itai no
mottenda
.دعني أساعدك
boku ni sotto azuketeyo
,اذا لم تستطع الآن
sugu ja muri to omou no naraba
فـلابأس بذلك بعد فتره
sukoshizutsu de ii
نحن الذين لا نمتلك أجنحه
tsubasa no nai bokura kitto
.نفكر فقط بـأنه لا يمكننا الطيران
tobenai to kimetsuketeru dake
بـكل ماأوتيت من قوه,سـأهتف لك
koe no kagiri kimi wo yobuyo
.حتى لا تضّل طريقك
mayowanai youni
سـأحمل قلبك
fuwari kokoro maiagare
,وأدعه يأخذ مجراه مع الريح
ano kaze ni nosete
.مع صوتنا الجماعي
issei no sei
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
اين هيَ ؟ اين ذهـَـبت ؟
! تلك المرأه
... اين ؟ اين هي َ ؟ تلك المرأه
اين ذهبت ؟
القطه و الـيوجينشو
اليوجينشو يعني كتاب الاصدقاء
!.. جزء من وقت العمل .. يجب ان يكون على البحر
. البحر ..؟ ربما سنقابل شخصا ً ما هناك
!.. نعم .. بالتأكيد
؟.. ناتسومي هاه ..؟
ما الذي تفعله ..؟
ما الذي افعله ...؟
هاه ؟
. لا شيء
لا شيء ..؟
!! انت مغطى بالاوساخ ....
هل انت بخير ؟
نعم .... هل يوجد ضريح بالقرب من هنا ؟
هاه ؟
. إذا كنت تبحث عن ضريح ... فقد تجد واحدا ً خلف تلك الشجيرات
. شكرا لك
!....ناتسومي آو - آوي يـ
ما مشكلته ..؟
!! يجري بسرعه .. و كأنه في سباق
ما هذا ؟
. يا لها من رياح ٍ قوية
إنه شخص ٌ غريب ... اليس كذلك ؟
. منذ ان انتقل إلى هنا .. لم اتحدث معه جيدا ً
. انه من النوع الذي يصعب التحدث معه
ما الذي تفعله ؟ "هاه ؟ "
. انا اغار منك لأنك لا تستطيع رؤية ذلك
! توقف
. منذ ان كـُـنت صغيرا ً , كنت ارى اشياء غريبه دائما ً
" هذه الاشياء على الارجح انها تسمى " ارواح
, منذ البداية .. لم اكن احس بشعور جيد تجاهها
, و لكن .. منذ ان انتقلت إلى هنا
. هذه الاشياء اصبحت تخرج .. و تضايقني دائما
- في مثل هذه الحال .. فقط اركض بأتجاه الضريح و اكون بخـ
! اخيرا ً
!.. ريكو لقد اصطدتك الان .. يـ
؟.. ريكو
! الان .. اعده .. اعده لي
! انتظر
. انتظر لحظه
. إذا قالت اسمك .. فستكون في مشكلة
. يتكلمون مع تاكاشي بصيغة المؤنث ظنا ً منهم انه ريكو
. مـّـزق لسانها .. حتى لا تستطيع ان تناديك بأسمك
لسانها ؟
! إنه مؤلم .. إنه مؤلم
! انه مؤلم , إنه مؤلم ! احمق .. إنها تهرب
! تبا ً
لماذا استطيع ان اراهم .. مع اني لا اريد ذلك ؟
.. ؟ نحن فقط نحتاج لـ 3 اطباق.. كون - تاكاشي ما الامر يـ
هاه ..؟ و لكن ماذا بشأن الـضيف الذي هناك ؟
. هذا الطفل .. يتكلم بـ أشياء ٍ غربيه مجددا ً
. انه يحاول فقط جذب اهتمامك .. انا متأكد من انه وحيد
. انا لا اعرف بالضبط .. و لكن الامر مروّع
! انظروا .. هناك
أين ؟
.. كون - تاكاشي لا يوجد شيء هناك يـ
!هناك شيء فعلا ً .. انظروا جيدا ً .. انظروا هناك
! إنه هناك .. و ينظر إلينا
! إنه هناك
... إنه
. انا آسفه .. لا استطيع ان ارى شيء
.. مؤلم
.. - هذا .. هل من الممكن أن يكون
! لقد كـُـسر ! الختم الذي يحجزني كـُـسر
الختم ؟
! تبا ً
هذا لا ينفع .. ما الذي يجب علي ّ فعله ؟
... هاه
انت مجرد انسان .. و مع ذلك لم تتفاجئ ؟
. قـُـل شيئا ً
. اعتدت على الامر
. انت تملك بعض الشجاعه , ايها المزعج
؟.. ناتسومي ريكو آممم ؟ الست انت
! ريكو لقد اصطدتك الان .. يـ
... ريكو
ماذا .. ؟ لست انت ..؟
.. هو اسم جدّتي ناتسومي ريكو
؟.. ريكو جدتك ؟ ماذا , انت حـفـيد
حسنا ً .. عندما امعنت النظر اتضح لي انك رجل .. اليس كذلك ؟
. حتى لو لم تـُمعن النظر ..من الواضح انني رجل
. انتم مختلفون أيُها البشر .. و نحن لا نستطيع التمييز بين اجناسكم
أي انهم لا يستطيعون التمييز بين الذكر و الانثى
أتعرف جدتـّـي ؟
نعم .. لقد عاشت بالقرب من هنا .. ألا تعلم ؟
.. لقد كانت إمرأةً جميلة
.. " و مثلك تماما ً .. كانت ترى " الآرواح
. بينما الاشخاص الاخرين المجاورين لها لا يستطيعون ذلك
. لا احد يفهمها
.. كانت دائما وحيده ريكو
. وحيده .. دائما ً .. دائما ً
... وحيده
.. " لهذا السبب اصبحت متورطه مع " الآرواح
؟.. يوجينشو هل تعرف شيء عن الـ
الـ يوجينشو : كتاب الاصدقاء
؟.. يوجينشو الـ
. آوه
- اعتقد ان جدتي
. لقد اختفى
.. كون - تاكاشي آوه .. اهلا بعودتك يـ
.. لقد عدت ، سان - توكو
. مالامر .. ؟ تبدو شاحبا ً
هاه ؟
هل أُصبتَ بأذى ..؟
.. كلا ، انا بخير
ملابسك متسخه .. انظر لهذا التراب , ما الذي حدث ؟
.. لا تقلقي .. لقد سقطتُ فقط
سقطت ؟ اين ..؟ هل اصبت بأذى ؟هل اصابك اي مكروه ؟
. لا تقلقي .. انا بخير .. آسف لجعلك ِ قلقه علي ّ
. انا حقا ً بخير .. لذا لا تقلقي
إذا كان الامر كذلك .. فـ لا بأس .. ولكن لا تتردد بأخباري عن اي شيء يحصل لك
. حسنا ً .. شكرا ً جزيلا ً لك ِ
. من الجيد ان تكون نشيطا ً .. ولكن لا ترهق نفسك
. حسنا ً
.. " و كأنهُ بأستطاعتي ان اقول لها انني كنت مـُطارد من قـِـبل " الآرواح
. انا لا اريدها ان تقلق بشأني
. بعد ان فقدت ُ والداي و انا صغير ... كنت اتنقل بين اقربائي
كانوا مجبرين على الاهتمام بي .. حتى لو لم يكن يربطني بهم رابط الدم
. انتقلت إلى هذا المنزل الشهر الماضي
. هذه الارض التي عاشت فيها جدتي
. جدتي تلك .. كان لديها قوة لرؤية اشياء لا يستطيع الاخرين رؤيتها
. و لهذا السبب .. فإن الناس قد ابتعدوا عنها
... إن لم تخنني الذاكرة , فـهذه الاشياء التي قد تركتها
.. يجب ان يكون هذا ما اخبرني به القط الغريب
ما هذا ؟
! ابعد يدك عنه
. انه شيء لايجب عليك ان تمتلكه
!.. يوجينشو اعطني الـ
ماهذه الضجه ..؟ ، كون - تاكاشي
.. لآ شيء .. انا آسف
! حسنا ً .. لا تقلقي
! انت .. اخرجني من هنا
!.. يوجينشو اعطني الـ
!.. لحظه .. اولا ً اخرجني من هنا
!.. يوجينشو بعدها .. اعطني الـ
. اعتقد انه لا خيار لدّي
Black Ocean Team
. عـُد لـبيتك بعد ان تنتهي من الاكل
.. انا من يأمرك
.. نيانكو أصمت , فـأنتَ مـُجرد
نيانكو : قط
؟.. نيانكو تبا ً لك .. ! ما الذي تقصده بـ
!.. هذه ليست هيئتي الاصليه .. و انما هو مجرد سحر
. هيئتي الحقيقية رائعه
؟.. نيانكو إذا انت لست
. هذا ما كنت احاول إيصاله لك
!.. نيانكو إنكَ مـُجردّ
. مخـ - مخطئ .. ! و لكنني اعتدت على هذه الهيئه
.. حسنا ً .. كـُـل بسرعه .. و اذهب لـبيتك
.. لأ أريدُ المزيدَ من المشاكل
.. يوجينشو لأ .. لن اعود .. الان عرفت انك تمتلك الـ
. و ايضا ً .. انا مدين لك لأنك كسرت الختم عنـّـي
.. سينسي سأكون حارسا ً لك منذ الان .. لذلك نادني بـ
سينسي : سيد او معلم
حارسا ً ؟ هل هذا الشيء خطر لهذه الدرجه ؟
ماذا ؟ يبدو انك لا تعرف اي شيء عنه ؟
.. ريكو تحتوي على اسماء كل " الآرواح " التي هزمتها يوجينشو الـ
اسماء ؟
.. تحدت كل " الآرواح " التي قابلتها ريكو
.. منذ ان حصلت على قوتها الروحيه يوم ان ولدت .. لم تخسر ابدا ً
و قامت بأجبار " الآرواح " التي هزمتها بكتابته اسمائها كـ دليل على الطاعه و جعلهم تابعين لها
.. و صنعت هذا الكتاب الذي يحتوي على اسماء " الآرواح " التي هزمتها
... " إذا ً .. هذه هي اسماء " الآرواح
قالت بأن اي شخص ينادي " الآرواح" بأسمائـِـها .. فإن" الآرواح " لا تستطيع ان ترفض ندائه
.. يوجينشو بمعنى اصح .. انه بمجرد امتلاكك لـ .. بأستطاعتك التحكم بكل " الآرواح " المكتوب اسماؤها فيها
إنها خطره ..ألا تظن ذلك ؟
. هناك بذره على خدّك
. الان فهمت سبب اصرارك لـ الحصول على الكتاب
أحمق ! لا تعامل الكتاب بـقسوة .. إذا اصاب الكلمات اي أذى .. فإن " الآرواح " ستصاب بنفس الضرر
الكلمات يقصد بها اسماء الارواح
حقا ً ..؟ إذا هذا يعني ان اسمك موجود هنا ايضا ً ؟
بالتأكيد لأ .. انا حذرتك لأن هذا الشيء حسـاس .. و يجب ان يـُعامل بحرص
حقا ً ؟
؟.. ريكو لماذا تنظر إليّ هكذا ..؟ هل تظن انه يمكنني ان أُهزم أمام
و لكن .. تم خـتـمك .. اليس كذلك ؟
. حسنا ً .. هناك اسباب كثيره لذلك الامر
... لديه قوة اكبر مما تتصور يوجينشو لأ , الاهم هو ان الـ
.. ريكو لهذا السبب .. " الآرواح " التي تمت كتابة اسمها هنا تحاول بشتى الطرق إيجاد
. ستواجهك المخاطر قريبا ً
المعذره .. هل يوجد احد هنا ؟
! نعم
... المعذره
... أنا آسف .. ولكن المالك ليس موجود
... انا اعلم ذلك
.. ريكو لقد عدت ِ .. اليس كذلك يـ
!.. يوجينشو اعطني الـ
.. المعذره
!.. أعد إليّ اسمي
... آووه .. يا إلهي
؟.. سينسي - نيانكو
اين تخطط ان تذهب ؟
.... و ما ادراني
. اختبئ هناك
. ليس مجددا ً
... هذا الشيء لا يجب لـ بشرّي .. ان يمتلكه
... لقد فهمت الان .. اليس كذلك ؟ اعطني اياه
. لا استطيع
لماذا ؟ انت مجرد انسان , هل تخطط لمواجهة " الآرواح " ..؟
. مستحيل
إذا ً ماذا ؟ ما الذي تخطط له ؟
هذا ليس من شأنك .. صحيح ؟
... كنت اعتقد انك ستغير رأيك .. و لكنني قد سئمت
!... يوجينشو اعطني الـ
لا استطيع .. لأنني اجزم انك تريد استخدامها في امور ٍ سيئه .. اليس كذلك ؟
.. بالتأكيد .. اريد استخدمها في شيء مثير للاهتمام
!! .. لا يـُـصدق
! اعطني اياه .. بسرعه
. إن لم تفعل .. فـ سأحطمك
.. ميراث قـيـّـم ليّ ، يوجينشو الـ
. كما قلت .. جدتي لم تعش طويلا ً مع الناس
. و تقريبا ً .. لا احد يتذكرها
ماتت وهي لا تزال شابه .. و بما انها هي الباقي الوحيد من تلك السلاله , انا اريد ان ابـُـقي هذه الصله سليمة
. هذا الامر متعلق بي .. و سأتعامل معه
.. اخبرني .. اريد ان اعيدها .. ولكن لأ اعرف
تـُـعيدها ؟
.. الاسماء
.. " اريد ان اعيد الاسماء إلى " الآرواح
. احمق .. لا تفعل مثل هذا الامر السخيف
. و بالاحرى .. فإن بين تلك الاسماء .. توجد شخصيات شرسه
! الامر خطر .. و قد تموت
سأكون بخير .. لأنك ستكون معي , اليس كذلك ؟
.. ريكو اُريد ان اُنهي ما بدأته
.. يوجينشو و إن مـُـت قبل ان انتهي ..! فـ بإمكانك ان تأخذ الـ
.. سينسي ساعدني يـ
؟.. يوجينشو عندما تختفي .. هل يعني انه يحق لي ان آخذ الـ ، ناتسومي
.. نعم
. حسنا ً .. سأساعدك
... شكرا ً لك
.. سوف اُمزق لسانك ِ ،ريكو تبا ً لك يـ
... هاه ؟ انت
؟.. يوجينشو أتريد الـ
.. سأكون حاكم هذه المنطقه ، يوجينشو إن استطعت الحصول على الـ
أوليسّ كذلك ..؟ ، مادارا انت تنوي فعل الشيء ذاته يـ
. لا تقارني بك .. ايها المخلوق الضعيف
... تبا ً لك
.. قبل كل شيء .. احصل على صورة واضحه عن خصمك
.. افتح الكتاب
.. ركـّـز
.. يـ حارسي , اكشف الإسمَ لي ّ
. انصرف .. ولا تـُرني وجهك مرة ً اخرى
.. ها هوَّ
.. ريكو و الجزء الاساسي هو لــُعاب و نـَـفـَـس ُ
.. بما انك ترتبط بها برابطة الدم .. فـ بإمكانك فعل ذلك بشكل جيد
... مـزّق العقد .. و ضعه ُ في فمك
.. صـفـّـق بيديك بشكل ِ قوي ّ
... ركـّز
.. و أزفر
الزفير .. هو إخراج النـَـفـَـس
.. انا وحيد
... وحيد
.. انا جائع
.. مانجو آآآه ...! كعكة الـ
.. هل تعلم .. لم اتذوق شيء افضل منها
انت مجرد انسان , مالذي تظن نفسك فاعله .. ايها الاحمق ؟
.. ناناتسوجيا إذا كنت تريد ان تأكل كعكا ً لذيذ .. فـ أنا انصحك بـ
؟.. ناناتسوجيا
ما رأيك بـ انني سأساعدك .. إذا استطعت ان تهزمني ؟
هل تستطيعن رؤيتي ؟
. نعم .. استطيع رؤيتك
ألا تجدين بإن شكلي مخيف ؟
. لأ .. لأنني قوية
هاه ؟
. حسنا ً .. سأبدا الان
!هاه ؟
. آووووه
. النصر لي ّ
! الهجوم المفاجئ غير عادل
. الفوز هو الفوز
. حسنا ً .. منذ الان انت تابع لي
تابع ؟
هاه ؟ ما الامر ؟
ما هذه الجرح الذي على خدك ؟
. اووه .. شخص ٌ ما .. رمى حجرا ًعلي ّ
. لقد قال .. بأنني مخيفه
. انت تملك ُ اسما ً جميلا ً
منذ الان انت تابعي .. عندما اُناديك .. تأتي الي ّ بسرعه .. حسنا ً ؟
ما اسمك ؟
... ريكو اسمي
... ريكو
. اراك لاحقا ً
.. ريكو
لا ترغبين بـ مناداتي اليوم ايضا ً ؟
. انا وحيد
. اكثر مما كنت عليه سابقا ً
! اعيديه لي
لا يهم كم من الوقت سأنتظر .. ولكن ان لم ترغبي بـ مناداتي مجددا ً .. إذا اعيدي إلي ّ اسمي
.. هيشيقاكي
... ريكو
هل الوضع جيد الان ؟ هل انت ِ بخير لوحدك ِ الان ؟
. يبدو ان جدتي لم تكن وحيده
.. هيشيقاكي شكرا لك يـ
. انت تملك قلبا ً لطيفا ً
. يـ صديق جدتي
؟.. ريكو هل قابلت
لقد كانت قاسيه .. اليس كذلك ؟
؟.. ناتسومي هل تستطيع فعلها يـ
. انا اريد ُ فـِعـلها
حقا ً ؟
. كالعاده .. انا لا استطيع الظهور و القدوم مثلهم
... لكن
.. هنا لذيذ جدا ً مانجو لقد قالت ان كعك الـ، سينسي آووه .. يـ
! ماذا ؟! هيا لـ نأكل
!! لا تندفع هكذا
. سواء كان جيد ام سيء .. فهو في النهاية لقاء
ان يأكل الحلويات ..؟ نيانكو هاه ..؟ و لكن هل من الجيد لـ
!!.. كم مرة اخبرتك بذلك !..نيانكو و لكنني لست
.. اعطني كعكه
Irozuku nishizora ni
sashikomu hitosuji no hi
yuudachi no ame agari ni
kizuku natsu no nioi
hishimeku hikari ga terasu
omoini mimi wo sumaseba
kikoeshi tomono omokage
natsu yuuzora kaori tatsu
azayakana sugisarishi hibi
kokoro no mama
warai atta
ano natsu no omoideyo
في الحلقة القادمه من
ناستومي يوجينشو
ضريح تسيوكامي
ما هو اسمك ؟
. انا ادعى تسيوكامي
. آووي .. هناك سيدة كبيره تجلس بالقرب من الضريح
. انا دائما اراها و استمع لصوتها
. و من الممكن انها تستمع لي